|
|
MINIKATALÓG:
http://novohraddog.sk/minikatalog/
|
|
VAŠA NÁVRATKA V MENU ONLINE www.dogshow.sk: |
|
 |
| |
|
 |
|
|
Výstavisko / Showground |
|
|
|
|
MESTSKÝ PARK
- GPS:
48°19'38.43"N 19°39'28.13"E |
|
MESTSKÝ PARK
- GPS:
48°19'38.43"N 19°39'28.13"E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEPRIRADENÉ PLATBY (PLATBY BEZ
VS)
IMPROPER PAYMENTS / MISSING OR
INVALID VS, MISSING NAME MATCH |
 |
|
|
| |
|
|
Propozície / Show Regulations |
|
|
|
|
PROGRAM |
|
PROGRAM |
|
|
|
|
• |
PRÍJEM PSOV |
OD 7.30 |
|
• |
POSUDZOVANIE |
OD 9.30 |
|
|
|
• |
ADMISSION OF THE DOGS |
FROM 7.30 |
|
• |
JUDGING |
FROM 9.30 |
|
|
|
|
|
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA |
|
GENERAL
PROVISIONS |
|
|
|
Výstava je usporiadaná podľa
výstavného poriadku FCI a SKJ a
propozícií vydaných organizátorom. Na
výstave sa môžu zúčastniť len
jedince zapísané v plemenných
knihách uznaných FCI.
Vystavovatelia slovenských národných
plemien platia 50% zo sumy
výstavného poplatku za psa (netýka
sa súťaží).
Kompletné propozície nájdete
tu.
U plemien, u ktorých nie je
štandardom povolená kupirácia, môže
rozhodca rozhodnúť o tom, že psa
neposúdi pre podozrenie na operácie
určené na korekciu pôvodného stavu
alebo črty (napr. kupírované ucho,
kupírovaný chvost). Dôvod, prečo
bolo zadané hodnotenie NEMOŽNO
POSÚDIŤ musí byť uvedený v posudku. |
|
The show is organised according
to the reglements of the FCI and SKJ
and the regulations issued by the
organizer.
Only dogs entered in stud books
recognised by the FCI are allowed to
take part.
Exhibitors of the Slovak national
breeds pay 50% of the entry fee per
dog (does not apply to other
competitions).
You will find a complete show
information list
here.
In breeds where the standard does
not allow docking/cropping, it is
upon the decision of the judge not
to judge this dog, as there is an
indication of an operation being
done with a purpose of correcting
the natural state of the body
feature (e.g. docked tail, cropped
ear). The reason why a CANNOT BE
JUDGED mark was given must be
clearly stated in the critique. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POSUDZOVATELIA |
|
JUDGES |
|
|
|
|
Zoznam posudzovateľov nájdete
tu.
|
|
Here you can find the list of judges. |
|
Zmena rozhodcov vyhradená. |
|
The show
reserves the right to change the
judge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VETERINÁRNE PODMIENKY |
|
VETERINARY
REGULATIONS |
|
|
|
|
Každý pes v majetku občana SR musí
mať veterinárny preukaz s platnými
očkovaniami proti besnote, psinke,
parvoviróze a hepatitíde minimálne
21 dní a maximálne 1 rok pred
výstavou, resp. podľa dĺžky
platnosti vakcíny. Psy zo zahraničia
musia mať PET PASSPORT s platným
očkovaním proti besnote. |
|
Dogs
from abroad must have a PET PASSPORT
with valid vaccinations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Prihláška
/ Entry Form |
|
|
|
|
PRIHLASOVANIE IBA ONLINE
www.dogshow.sk
OD 15.1.2017! |
|
ONLINE ENTRY ONLY
www.dogshow.sk
FROM 15.1.2017! |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Úhradu
výstavných poplatkov vykonajte až po
registrácii online prihlášky. |
|
Please pay the entry fees only
after you register online. |
|
 |
|
|
|
|
|
Ku každej prihláške musí byť
priložená čitateľná kópia originálu
preukazu pôvodu psa. Iné doklady (puppy
card, matriky a iné matričné
doklady, nie fotky!!!) sú
akceptované iba pre triedu mladšieho
dorastu a dorastu. Po získaní
preukazu o pôvode psa je potrebné ho
zaslať organizátorovi výstavy
a požiadať o jeho výmenu ešte pred
prihlásením do triedy mladých alebo
ostatných dospelých tried.
Storno prihlášky nie je možné! |
|
Every entry form must include a
clearly readable copy of dog's
pedigree. Any other documents (puppy
cards, matrika and other matrika
documents, no photos!!!) are
accepted only for Minor Puppy and
Puppy classes. After obtaining
the pedigree it is necessary to send
it to organiser of the show and ask
for replacement before entering into
Junior or other adult classes.
It is not possible to cancel the
entry! |
|
|
|
|
Online štatistiku obsadenia tried
nájdete tu:
http://dogshow.sk/statistics.php
|
|
Here
you can find the online statistics
by classes:
http://dogshow.sk/statistics.php
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Platby /
Entry Fees |
|
|
|
|
Úhradu výstavných poplatkov
vykonajte až po registrácii online
prihlášky.
Potrebné
údaje k úhrade (bankové spojenie,
výšku výstavného poplatku
a variabilný symbol) nájdete pri
odoslanej prihláške v systéme
online. Platby na poštovú adresu nie
sú akceptované! Termín uzávierky je
zároveň aj termínom úhrady
výstavného poplatku k príslušnej
uzávierke. Výstavný poplatok je
nutné uhradiť
v deň prihlásenia, najneskôr však
do 24 hodín po prihlásení.
Neuhradené prihlášky sú bez
upozornenia po 10-tich dňoch
vymazané. |
|
Please pay the entry fees only after
you register online.
You will find all the needed payment
data (bank account, amount to pay
and a variable symbol) with your
sent entry form in the online system.
The closing date is also the
deadline to pay the entry fee within
the given closing date. It is
compulsory to pay the entry fee on
the day, but no later than 24 hours
after submitting the entry. Unpaid
entries are automatically cancelled
after 10 days without prior notice. |
|
|
|
|
|
VÝSTAVNÉ POPLATKY
ENTRY FEES |
1. UZÁVIERKA
1st ENTRY CLOSE
16.03.2017 |
2. UZÁVIERKA
2 nd ENTRY CLOSE
30.03.2017 |
3. UZÁVIERKA
3
rd ENTRY CLOSE
13.04.2017
|
|
za jednu výstavu
one show only |
|
za jednu výstavu
one show only |
|
za jednu výstavu
one show only |
|
|
za 1.psa
1 st dog |
30 € |
56 € |
35 € |
66 € |
45 € |
86 € |
|
za každého ďalšieho
any additional dog |
27 € |
50 € |
32 € |
60 € |
42 € |
80 € |
|
triedy mladší dorast,
dorast,
čestná a veteránov
minor puppy, puppy,
honour and veteran
classes |
17 € |
30 € |
22 € |
40 € |
27 € |
50 € |
|
súťaže (pár psov,
chovateľská skupina)
competitions (brace
competitions,
breeders competitions) |
8 € |
12 € |
8 € |
12 € |
8 € |
12 € |
|
Junior Handling |
5 € |
10 € |
5 € |
10 € |
5 € |
10 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vystavovatelia, ktorých poplatky nebudú na
účte najneskôr do termínu uzávierky výstavy
plus 10 dní,
resp. budú neidentifikovateľné, sa budú
považovať za neuhradené.
Každý majiteľ,
resp. vystavovateľ, musí uviesť variabilný
symbol.
Pri platbách zo zahraničia uveďte variabilný
symbol do správy-informácie pre príjemcu.
Doklady o úhrade nie je potrebné zasielať.
Platba sa identifikuje podľa variabilného
symbolu.
V
prípade vrátenia poplatkov z akéhokoľvek
dôvodu, si z poukázanej sumy účtujeme
manipulačný poplatok vo výške 10€. Žiadosť:
PDF |
|
Exhibition fees
that do not appear on the organiser's
account by the day of the closing date or
those that are unidentified are to be
considered unpaid. Any owner/exhibitor must
state his/her own name and address by any
type of payment, so the payment can be
correctly identified (i. e. the name of the
owner stated in the application form and the
payer's name must be identical).
In case of
online entry, a variable symbol must be used
for identifying the payment.
In
case of money return for any reason we
charge 10€ as a handling fee. Application:
PDF |
|
|
|
|
|
|
Ak pri prihlasovaní
šteniatok do triedy mladšieho
dorastu alebo dorastu uplatňujete
DARČEKOVÝ POUKAZ NA VÝSTAVNÝ
POPLATOK, žiadame Vás, aby ste
originál
zaslali poštou na adresu
organizátora (Výstava psov o.z.,
Svätoplukovo námestie 1, 949 01
Nitra) hneď po prihlásení sa,
najneskôr do 24 hodín. V
prípade, že psa prihlasujete na dva
dni, alebo prihlasujete viac
jedincov, odrátajte výstavný
poplatok (za triedu mladšieho
dorastu alebo dorastu za jeden deň)
podľa propozícií z celkovej čiastky
výstavného poplatku v aktuálnej
uzávierke. Na darčekový poukaz
napíšte číslo VS
zo systému online, ktorý sa zobrazí
po prihlásení vo vašom menu.
|
|
Originál ktorý ste obdržali spolu s
rodokmeňom (nie vytlačené kópie) je potrebné
zaslať organizátorovi hneď po prihlásení sa,
najneskôr do 24 hodín!
(Výstava psov o.z., Svätoplukovo
námestie 1, 949 01 Nitra) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BANKOVÉ SPOJENIE |
|
BANK DETAILS |
|
|
|
|
Bankové spojenie nájdete po prihlásení
vo svojom menu.
Vždy musíte uviesť variabilný symbol.
|
|
You can find bank details by logging into
your account, in main Menu. You must always
specify the variable symbol. |
|
|
|
|
|
|
|
Kontakt /
Contact |
|
|
|
|
Tel.: 0948 868 712
utorok, štvrtok 10.00-12.00,
13.00-16.00 |
|
Phone number: + 421 948 868 712
Tuesday, Thursday 10.00-12.00,
13.00-16.00 |
|
|
|
|
e-mail:
info@dogshow.sk
Táto
e-mailová adresa slúži výlučne na
podávanie informácií.
|
|
e-mail:
info@dogshow.sk
This
e-mail adress is for information
only. |
|
|
|
|
|
Všetky
potrebné informácie k prihláseniu
nájdete na tejto stránke. Prihlášky
ako aj prílohy: (rodokmene,
šampionáty, medzinárodné pracovné
certifikáty) nahrávajte prosím vo
vašom menu v systéme online
www.dogshow.sk. |
|
You will find
all the information needed for
entering your dog at this website.
Please
upload your entries and attachements
(pedigrees, champion diplomas,
international working certificates)
to your menu in the
www.dogshow.sk
system. |
|
|
|
|
|
V prípade iných záležitostí nás
prosím neváhajte kontaktovať. |
|
In case of any other problems,
please do not hesitate to contact us. |
| |
|
|
|
ADRESA / ADDRESS: |
|
|
|
VÝSTAVA PSOV o.z.
Svätoplukovo námestie 1
SK - 949 01 NITRA |
|
|
|
Fakturačné údaje: IČO: 42212251,
DIČ: 2023653049 |
|
|
|
Registrácia: Ministerstvo vnútra
Slovenskej republiky |
| |
|
|
|
Komerčné stánky / Commercial
Stand-Info |
|
|
|
|
|
|
Vážený obchodný partner,
ak ste sa rozhodli zúčastniť sa so
svojim predajným stánkom na
Výstavách psov DUO Lučenec v
dňoch 06.-07.05.2017, vyplňte prosím
objednávku
a
zašlite ju poštou alebo elektronicky
na e-mail tradestand@dogshow.sk.
Ďaľšie kontakty v objednávke. Na
základe Vašej objednávky Vám zašleme
faktúru, ktorú je potrebné uhradiť v
lehote splatnosti. Platba v
hotovosti na výstavisku nie je
možná! |
|
Dear business partner,
If you have decided to come with
your commercial stand to the
International dog shows DUO in
Lučenec on May 06 - 07, 2017, please fill in the
order form
and send it by post or by e-mail
tradestand@dogshow.sk. Other
contacts in the order form. Based on
your order we will send you an
invoice that will have to be paid
within the due date. Cash payment at
the show is not possible! |
|
|
|
|
Objednávky prijímame do: 18.4.2017 |
|
Deadline: 18.4.2017 |
|
|
|
Rozloženie stánkov:
Stánok možno rozložiť v piatok v
čase od 14:00 do 21:00 hod. a v
sobotu ráno od 06:00 do 07:00 hod.
Ohľadom umiestnenia Vášho stánku na
výstave je kontaktnou osobou: Milan
Tomašovič, tel.: 0905 410 226 |
|
Setting-up:
You may set up your stand on
Friday between 14:00 and 21:00 and on Saturday since
6:00 till 7:00 a.m.
Please contact Milan Tomašovič,
tel.: + 421 905 410 226 before
setting up your booth. |
|
|
|
Obchodné podmienky:
Cena prenájmu je 10€/za obe
výstavy/m2. Objednať plochu na
predajný stánok je možné len na dva
dni (nie na jeden deň). Objednať je
možné minimálny rozmer stánku 2 x 2
m.
V
prípade postavenia väčšieho stánku
ako bol objednaný a zaplatený, bude
udelená sankcia vo výške 100%. |
|
Conditions:
The price is 10€ for both shows
total per square meter. It is only
possible to book both days, not a
single day. Minimum order size is 2
x 2 m.
In case of actually setting up a
larger size stand than paid for, the
fine is 100%. |
| |
|
|
|
Personál - zapisovatelia, vedúci kruhov |
| |
|
|
|
Uzávierka personálu je približne tri
týždne pred výstavou. Kontakty v
dotazníku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
